Odin is a great language for game development because of its ecosystem around this topic. There are two good ways to start:
-
Use https://wasm4.org fantasy console for creating low-spec games.
-
Use Raylib template for comfortable gaming experience to create any game whatsoever. The author also wrote a blog post describing the hot reload part.
For a list of useful libraries see these lists: